Leica-geosystems Leica mojoMINI 2 - User Manual Manuel d'utilisateur

LeicaManuel de l'utilisateurVersion 1.1Français

10Leica mojoMINI 2, Premiers pasDescriptionElément FonctionEcran LCD La commande du mojoMINI 2 s'effectue par effleurement des images de l'é

Leica mojoMINI 2, Premiers pas 111.3 SmartAntenne GeoSpective 2ComposantsDescription de LEDa) LED Alimentationb) LED Etat positionc) LED Type position

12Leica mojoMINI 2, Premiers pasAllumé Allumé Eteint Position valide en mode autonome de base.Allumé Allumé Allumé Position valide obtenue dans un mod

Leica mojoMINI 2, Premiers pas 131.4 PrécautionsPrécautions géné-ralesIl convient d'observer les précautions suivantes lors de l'utilisation

14Leica mojoMINI 2, Installation du système2 Installation du système2.1 Avant l'installationInformations géné-ralesL'installation n'ex

Leica mojoMINI 2, Installation du système 152.2 Installation de la SmartAntenne GeoSpective 2Equipement néces-saireLa SmartAntenne GeoSpective 2 est u

16Leica mojoMINI 2, Installation du systèmeInstallation1. Nettoyez les points de montage avec les lingettes imbibées d'alcool fournies.2. Fixez l

Leica mojoMINI 2, Installation du système 173. Branchez le câble GeoSpective 2 sur la prise à l'arrière de la SmartAntenne. Le connecteur peut se

18Leica mojoMINI 2, Installation du système2.3 Installation du mojoMINI 2Installation du mojoMINI 2La bride de fixation du mojoMINI 2 est maintenue en

Leica mojoMINI 2, Installation du système 194. Branchez le connecteur rectangulaire du câble mojoMINI 2 sur la prise du support de montage.ATTENTION

2Leica mojoMINI 2, IntroductionIntroductionAcquisition Nous vous félicitons pour l'achat du système Leica mojoMINI 2.Le présent mode d'emplo

20Leica mojoMINI 2, Installation du système9. Insérez la carte micro SD dans la fente située dans la partie inférieure droite du mojoMINI 2.ATTENTION

Leica mojoMINI 2, Installation du système 21AVERTISSE-MENTNe montez pas le mojoMINI 2 à un endroit susceptible de gêner la vue du conducteur.AVERTIS

22Leica mojoMINI 2, Installation du système2.4 Connexion du mojoMINI 2 à la SmartAntenne GeoSpective 2Connexion du mojoMINI 2 à la SmartAntenne GeoSpe

Leica mojoMINI 2, Installation du système 231. Branchez le câble du mojoMINI 2 sur la fiche rectangulaire grise du câble de SmartAntenne GeoSpective 2

24Leica mojoMINI 2, Installation du système2.5 Autres connexions à la SmartAntenne GeoSpective 2Le câble de la SmartAntenne GeoSpective 2 présente deu

Leica mojoMINI 2, Installation du système 25

26Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système3 Mise en service et paramétrage du systèmeCe chapitre décrit le démarrage du système moj

Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système 273.1 DémarrageDémarrage du système mojoMINI 2Pour démarrer le système mojoMINI 2 :1. Allu

28Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système3.2 Changement de la luminositéLuminosité Pour changer la luminosité, procédez comme suit

Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système 293.3 Ecran de navigation principalAperçu général L'écran de navigation principal est

Leica mojoMINI 2, Introduction 3Symboles utilisés dans ce manuelLes symboles utilisés dans ce manuel ont les significations suivantes :Marques • Windo

30Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système"3.4 Configuration de la barre lumineuse" pour plus d'informations sur la

Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système 315. Barre de menu droiteLa barre de menu se trouve sur le côté droit de l'écran et c

32Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du systèmeOptimisation de la zone d'affichageSi l'opérateur n'effleure pas l'éc

Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système 333.4 Configuration de la barre lumineuseAperçu général La barre lumineuse présente deux m

34Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du systèmeConfiguration de la barre lumineuse pas à pasPour configurer la barre lumineuse, procédez

Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système 353. Si vous choisissez une barre lumineuse Dévia-tion latérale, configurez la valeur de l

36Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système3.5 Paramètres Jour/NuitParamètres Jour/NuitVous pouvez régler l'arrière-plan de l&a

Leica mojoMINI 2, Mise en service et paramétrage du système 373.6 CalculatriceLa calculatrice La calculatrice est une calculatrice à une seule mémoire

38Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ4 Navigation sur le champ4.1 Démarrage de la navigation sur le champDémarrage du guidage sur le champSur l&

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 39Quelques fonctions peuvent ne pas être disponibles tant que le mojoMINI 2 n'a pas de position GPS. L

4Leica mojoMINI 2, Table des matièresTable des matièresDans ce manuel Chapitre Page1 Premiers pas 71.1 Dans la boîte 71.2 Ecran du mojoMINI 2 91.3 Sma

40Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ4.2 Début d'un nouveau champConfiguration des décalages du véhi-culeAprès la sélection de l'optio

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 413. Le bouton tout à gauche montre si l'outil est décalé à gauche ou à droite. - Décalage de l'ou

42Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ6. Pour revenir à l'écran des mesures du véhicule et continuer la configuration de l'outil, effle

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 439. Effleurez le type de guidage approprié.a) Guidage rectiligne ABb) Guidage sinueux fixec) Informationd)

44Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ4.3 Configuration des lignes de cheminement ABConfiguration d'une ligne de cheminement ABVous pouvez

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 45La distance entre les points A et B doit être au moins égale à 30 mètres (100 pieds). Plus la distance en

46Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ4.4 Configuration du guidage par cap A+Configuration d'une ligne de cheminement A+Vous pouvez activer

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 474. Utilisez les flèches du haut pour entrer le gise-ment à la boussole de la ligne de chemine-ment, en deg

48Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ4.5 Configuration d'un guidage sinueux fixeConfiguration d'un profil de guidage sinueuxVous pouv

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 49Pendant que le mojoMINI 2 enregistre des données de contour, l'icône Pause est affichée Si vous sou

Leica mojoMINI 2, Table des matières 53.5 Paramètres Jour/Nuit 363.6 Calculatrice 374 Navigation sur le champ 384.1 Démarrage de la navigation sur le

50Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ5. Tournez le tracteur jusqu'à ce que la ligne rouge soit verticale et roulez le long de la ligne de c

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 514.6 Configuration d'un guidage circulaireConfiguration d'une ligne de cheminement circulaireVou

52Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 4. Roulez au point de cheminement B du cercle et effleurez B.5. Continuez jusqu'au point C du cercle

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 534.7 Enregistrement de la couvertureAperçu général Le mojoMINI 2 peut enregistrer et afficher la zone couve

54Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ• Si le véhicule ne se déplace plus, vous pouvez commuter la couverture entre Inactif et Interrompu en eff

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 554.8 Limites de champAperçu général En enregistrant une limite de champ, le conducteur peut déterminer avec

56Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ3. Effleurez le bouton le mieux adapté au travail effectué.4. Tournez autour de la limite du champ, la traj

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 574.9 Poursuite sur le dernier champAperçu général Si vous arrêtez le travail avant la fin du traitement d&a

58Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champL'écran Poursuivre sur le dernier champ affiche la zone déjà traitée et la zone restante à l'int

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 594.10 Exportation de donnéesAperçu général La fonction Exporter des données permet d'exporter les donn

6Leica mojoMINI 2, Table des matières6 Consignes de sécurité 696.1 Introduction générale 696.2 Utilisation conforme 706.3 Limites d'utilisation 7

60Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champExportation de donnéesPour exporter les données actuelles relatives à la ligne de cheminement, à la limite

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 61Si aucune carte micro SD n'est insérée dans le mojoMINI 2 ou si la carte insérée est endommagée, un

62Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ4.11 DécalageCorrection d'une dériveSi vous choisissez l'option Poursuivre sur le dernier champ,

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 633. Effleurez le bouton Décaler .4. L'écran de navigation principal s'affiche et la ligne de chem

64Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ4.12 SBASAperçu général Vous pouvez configurer des systèmes de renforcement satellitaire (SBAS) pour utilis

Leica mojoMINI 2, Navigation sur le champ 65Activation et désactivation du système SBAS, pas à pasPour activer ou désactiver un système SBAS, procédez

66Leica mojoMINI 2, Entretien et transport5 Entretien et transport5.1 TransportExpédition Utilisez l'emballage d'origine de Leica Geosystems

Leica mojoMINI 2, Entretien et transport 675.2 StockageProduit Respectez les valeurs limites de température de stockage de l'équipement, particu-

68Leica mojoMINI 2, Entretien et transport5.3 Nettoyage et séchageProduit et acces-soiresUtilisez uniquement un chiffon propre et doux, sans peluche,

Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité 696 Consignes de sécurité6.1 Introduction généraleDescription • Les instructions suivantes doivent permettre a

Leica mojoMINI 2, Premiers pas 71 Premiers pasLes illustrations de ce manuel sont données à titre indicatif. Certains écrans et icônes peuvent différ

70Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité6.2 Utilisation conformeUtilisation auto-risée• Guidage sur le champ.• Echange de données avec des appareils

Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité 71AVERTISSE-MENTUne utilisation non conforme peut entraîner des blessures, des dysfonctionnements et des domm

72Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité6.4 ResponsabilitésFabricant du produitLeica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, ci-après dénommé Leica Geosyst

Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité 736.5 Risques liés à l’utilisationAVERTISSE-MENTL'absence d'instruction ou une instruction incomplè

74Leica mojoMINI 2, Consignes de sécuritéAVERTISSE-MENTDes mesures de sécurité inadaptées sur le chantier peuvent conduire à des situations dangereus

Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité 75ATTENTION Des influences mécaniques inopportunes peuvent provoquer un incendie lors du transport, de l&apos

76Leica mojoMINI 2, Consignes de sécuritéAVERTISSE-MENTPendant le pilotage ou la navigation, des accidents peuvent se produire a) parce que l'op

Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité 77AVERTISSE-MENTDes contraintes mécaniques fortes, des températures ambiantes élevées ou une immersion dans d

78Leica mojoMINI 2, Consignes de sécuritéDANGER En cas d'utilisation du produit avec des accessoires, par exemple mâts, mires ou cannes, le risq

Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité 79AVERTISSE-MENTSi la mise au rebut de l’équipement ne s’effectue pas dans les règles, les consé-quences suiv

8Leica mojoMINI 2, Premiers pasa) Affichage mojoMINI 2b) Documentation du produitc) USB, lecteur de carte micro SDd) Carte mémoire micro SDe) Câble mo

80Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité6.6 Compatibilité électromagnétique (CEM)Description Le terme Compatibilité Electromagnétique désigne la capa

Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité 81ATTENTION Les perturbations dues au rayonnement électromagnétique peuvent entraîner des mesures erronées. B

82Leica mojoMINI 2, Consignes de sécuritéRadios ou télé-phones portablesUtilisation du produit avec des systèmes radio ou téléphones portables numériq

Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité 836.7 Déclaration FCC, applicable aux Etats-UnisAVERTISSE-MENTCet appareil est conforme à la partie 15 des di

84Leica mojoMINI 2, Consignes de sécuritéAVERTISSE-MENTLes modifications dont la conformité n'a pas expressément été approuvée par Leica Geosyst

Leica mojoMINI 2, Consignes de sécurité 856.8 EtiquetageEtiquetage mojoMINI 2Etiquetage de la SmartAntenne GeoSpective 2S/N: XXXXXXXXXXLeica Geosystem

86Leica mojoMINI 2, Caractéristiques techniques7 Caractéristiques techniques7.1 Performance de la SmartAntenne GeoSpective 2PerformanceElément Descrip

Leica mojoMINI 2, Caractéristiques techniques 871. Valeurs types : Elles dépendent des caractéristiques du système GPS, de l'appli-cation de mesu

88Leica mojoMINI 2, Caractéristiques techniques7.2 Caractéristiques de la SmartAntenne GeoSpective 2Connecteurs entrée/sortie * Lors de la poursuite d

Leica mojoMINI 2, Caractéristiques techniques 89Dimensions et poidsEnvironnement Poids :490 g maximumElément SpécificationTempérature d'utilisat

Leica mojoMINI 2, Premiers pas 91.2 Ecran du mojoMINI 2Composantsa) Bouton Veilleb) Interrupteur marche/arrêtc) Ecran LCDd) Indicateur de chargee) Con

90Leica mojoMINI 2, Caractéristiques techniques7.3 Caractéristiques du mojoMINI 2Type Appareil de navigation, 4,3" TFT avec écran tactile, résolu

Leica mojoMINI 2, Caractéristiques techniques 91Environnement Elément CaractéristiquesTempérature d'utilisation de -10 °C à +60 °C Température d

92Leica mojoMINI 2, Caractéristiques techniques7.4 Conformité avec les prescriptions nationalesConformité avec les prescriptions nationalesBande de fr

Leica mojoMINI 2, Garantie internationale limitée, contrat de licence de logiciel 938 Garantie internationale limitée, contrat de licence de logicielG

94Leica mojoMINI 2, Garantie internationale limitée, contrat de licence de logicielCet accord est fourni avec tous les produits. Vous pouvez aussi le

Leica mojoMINI 2, Guide de dépannage 95Annexe A Guide de dépannageAVERTISSE-MENTN'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. C'es

96Leica mojoMINI 2, Guide de dépannageLe mojoMINI 2 est raccordé au câble GeoSpective 2 et la pression du bouton Veille n'a pas d'effet.Le m

Leica mojoMINI 2, Guide de dépannage 97A la mise sous tension, l'écran s'allume, mais n'affiche pas l'écran de démarrage. Des lign

820740-1.1.0fr Traduction du texte original (820738-1.1.0en)Imprimé en Suisse © 2014 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, SuisseLeica Geosystems AGHeinrich