Leica-geosystems T100 Manuel d'utilisateur

Gebrauchsanweisung T105/T110Version 1.3DeutschLeica Theodolite 100 Series

10EinleitungT105/T110-1.3.0deInstrumentenbedienungInstrumentenbedienungWinkel-TastenEinstellungen des Horizontal-winkels und Hz0.Hz-Winkel rechts- ode

11T105/T110-1.3.0deEinleitungWichtige Anzeigetasten :Bestätigt Einstellungen,Rücksprung in denMessmodus.Blättern im Menü (z.B. inner-halb der Konfigur

12EinleitungT105/T110-1.3.0deEinfaches Messen1 Inbusschlüssel (2x)2 Justierstifte (2x)3 Dreifuss abnehmbar GDF101/Dreifuss verschiebbar GUS75(Option)4

13T105/T110-1.3.0deEinfaches Messen812GEB111GEB121 Einzelzellen im Batterie-adapter GAD39T100z79BatterienIhr Leica Geosystems Gerät arbeitetmit wieder

14Einfaches MessenT105/T110-1.3.0de812Batterie einlegen / wechseln1. Batteriehalter entnehmen. 2. Batterie entnehmen, wechseln. 3. Batterie in Batteri

15T105/T110-1.3.0deEinfaches Messen812T100Z064. Batteriehalter im Instrumenteinsetzen.Batterie einlegen / wechseln, FortsetzungBatterie polrichtig ein

16Einfaches MessenT105/T110-1.3.0de812T100Z19T100Z32Beim Aufstellen des Stativesist darauf zu achten, dass dieStativplatte eine möglichsthorizontale P

17T105/T110-1.3.0deEinfaches Messen812T100Z07Zentrieren mit Laserlot, Grobhorizontierung1. Theodolit auf den Stativkopf auf-setzen. Befestigungsschrau

18Einfaches MessenT105/T110-1.3.0de812Intensität des Lasers verän-dern.Mögliche Einstellungen:Intensität Min.Intensität 25%Intensität 50%Intensität 75

19T105/T110-1.3.0deEinfaches Messen81220"20"T100Z10Feinhorizontierung mit der elektronischen Libelle1. Die elektronische Libelle mit einscha

2T105/T110-1.3.0deDie Typenbezeichnung und die Serie Nr. Ihres Produkts istauf dem Typenschild im Batteriefach angebracht. Übertra-gen Sie diese Angab

20Einfaches MessenT105/T110-1.3.0de812MessenDas Instrument ist nach dem Ein-schalten und dem korrektenAufstellen sofort messbereit.Je nach Einstellu

21T105/T110-1.3.0deEinfaches Messen812Hz-Drehsinn setzen.Rücksprung zum Mess-Menüohne Änderung.Hz-Orientierung setzen.Rücksprung zum Mess-Menüohne Änd

22Einfaches MessenT105/T110-1.3.0de812Hz-Winkel messenGesucht:Hz-Winkel a zwischen ABC.Vorgang:Instrument über Punkt A aufstellenund horizontieren.Zwe

23T105/T110-1.3.0deEinfaches Messen812V-Winkel messenGesucht:V-Winkel (Zenitwinkel)Vorgang:1. Instrument über Punkt A aufstellenund horizontieren.2. Z

24Einfaches MessenT105/T110-1.3.0de812Verlängern von GeradenVorgang:Punkte 1 bis 3 durchführen (siehe Methode EINFACH)4. Instrument um die Stehachse d

25T105/T110-1.3.0deEinfaches Messen812Abstecken von VertikallinienGesucht: Punkt C soll senkrecht über B abgesteckt werden.Methode EINFACH Methode GEN

26Einfaches MessenT105/T110-1.3.0de812Distanzmessung mit DistanzstrichenGesucht: Horizontaldistanz zwischen Station und Zielpunkt.Vorgang:1. Instrumen

27T105/T110-1.3.0deEinfaches Messen812InstrumentenfehlerZiellinienfehler (Hz-Kollimation)Die Instrumente werden vor derAuslieferung im Werk justiert.V

28Einfaches MessenT105/T110-1.3.0de8123. Kalibrierung starten durch gleich-zeitiges Drücken von: und .4. Hz-Winkel messen mit .oderRücksprung zum M

29T105/T110-1.3.0deEinfaches Messen8123. Kalibrierung starten durch gleich-zeitiges Drücken von: und .4. V-Winkel messen mit .oderRücksprung zum Me

3T105/T110-1.3.0deEinleitungInstrumentenbedienungEinfaches MessenKonfigurationSicherheitshinweisePflege und LagerungZubehörMeldungen und WarnungenTech

30Einfaches MessenT105/T110-1.3.0de812KonfigurationSchnelleinstellungSofortiger Zugriff auf die Funktionen:- Kompensator (ein/aus)- Beep (ein/aus/90°)

31T105/T110-1.3.0deKonfiguration8121511Die Beepeinstellung kann über dasKonfigurationsmenü oder direkt überdie Schnelleinstellung verändert wer-den.Mö

32KonfigurationT105/T110-1.3.0de812153. Auswahl bestätigen mit .Die Einstellung gilt für alleWinkeleinheiten und kann nurüber das Konfigurationsmenüv

33T105/T110-1.3.0deKonfiguration8121511T100Z30Die Einstellung des Kontrasts erfolgtin fünf Schritten:MinimumKontrast ¼Kontrast ½Kontrast ¾MaximumDer K

34KonfigurationT105/T110-1.3.0de81215Winkeleinheiten einstellenMögliche Einstellungen:• 360s (Grad sexagesimal)mögliche Winkelwerte:0° bis 359°59&apos

35T105/T110-1.3.0deKonfiguration8121511V - %100% entsprechen einem Winkel von45° (50 gon, 1600 mil).Der %-Wert steigt sehr hoch an.Deshalb erscheint b

36KonfigurationT105/T110-1.3.0de81215Angezeigtes WinkelformatFür gon:1 => 0.001 gon5 => 0.005 gon10 => 0.010 gonEs werden immer drei Dezimals

37T105/T110-1.3.0deKonfiguration8121511Im Normalfall bleibt der Kompensatoreingeschaltet.Befindet sich das Instrument aufeinem instabilen Grund (z.B.

38KonfigurationT105/T110-1.3.0de812152. Gewünschte Option wählen mit 3. Einstellung bestätigen mit Mögliche Einstellungen:Schaltet die Korrektur desZi

39T105/T110-1.3.0deSicherheitshinweise8121531SicherheitshinweiseDiese Hinweise sollen T105/T110 Be-treiber und Benutzer in die Lage ver-setzen, allfäl

4T105/T110-1.3.0deInhaltsverzeichnisV-Winkel messen ... 23Verlängern von Geraden ...

40SicherheitshinweiseT105/T110-1.3.0de8121531EinsatzgrenzenUmwelt:Einsatz in dauernd für Menschen be-wohnbarer Atmosphäre geeignet,nicht einsetzbar in

41T105/T110-1.3.0deSicherheitshinweise8121531Verantwortungsbereich des Betrei-bers:WARNUNG:Der Betreiber ist verantwort-lich für die bestimmungsge-mäs

42SicherheitshinweiseT105/T110-1.3.0de8121531VORSICHT:Vorsicht vor fehlerhaftenMessungen beim Verwendeneines defekten Produkts, nach einemSturz oder a

43T105/T110-1.3.0deSicherheitshinweise8121531Wichtige Gebrauchsgefahren, FortsetzungWARNUNG:Bei der Zielverfolgung,Zielabsteckung durch denMessgehilfe

44SicherheitshinweiseT105/T110-1.3.0de8121531Wichtige Gebrauchsgefahren, FortsetzungWARNUNG:Bei unsachgemässem Ent-sorgen der Ausrüstung kön-nen folge

45T105/T110-1.3.0deSicherheitshinweise8121531LaserklassifizierungDas integrierte Laserlot erzeugt einensichtbaren Laserstrahl, der aus derGeräteunters

46SicherheitshinweiseT105/T110-1.3.0de8121531BeschilderungT100Z781/4s2Laserlot, FortsetzungLaserstrahlungNicht in den Strahl blickenLaser Klasse 2nach

47T105/T110-1.3.0deSicherheitshinweise8121531Laserlot, FortsetzungLaserstrahl(sichtbar)Austretender Laser-strahl (sichtbar)Strahldivergenz 0.16 x 0.6

48SicherheitshinweiseT105/T110-1.3.0de8121531Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)Als Elektromagnetische Verträglich-keit bezeichnen wir die Fähigk

49T105/T110-1.3.0deSicherheitshinweise8121531FCC Hinweis (gültig in USA)WARNUNG:Dieses Gerät hat in Tests die Grenzwerte einge-halten, die in Abschnit

5T105/T110-1.3.0deSicherheitshinweise ... 39Verwendungszweck ... 39Be

50Pflege und LagerungT105/T110-1.3.0de812153141Verwenden Sie für den Transportoder Versand Ihrer Ausrüstung im-mer die Leica Geosystems-Original-verpa

51T105/T110-1.3.0dePflege und Lagerung812153141Das Instrument darf niemals lose imAuto transportiert werden.Das Instrument kann durch Schlägeund Vibra

52Pflege und LagerungT105/T110-1.3.0de812153141ReinigungNass gewordene Instru-mente auspacken. Instru-ment, Transportbehälter, Schaumein-lage und Zube

53T105/T110-1.3.0dePflege und Lagerung81215314112Prüfen und JustierenInstrument vorher genau mit derelektronischen Libelle horizontieren.Liegt der Spi

54Pflege und LagerungT105/T110-1.3.0de812153141LaserlotDas Laserlot ist in der Stehachseuntergebracht.Eine Justierung des Laserlotes istunter normalen

55T105/T110-1.3.0dePflege und Lagerung812153141FadenkreuzÜberprüfung durch Verdrehen derStrichkreuzplatte1. Zielen Sie einen beliebigen PunktA in der

56T105/T110-1.3.0de81215415361Zubehör1) Ladegerät (EU, US, UK, AU, JP)2) Batterie GEB111(Art.Nr. 667318)3) Batterie GEB121(Art.Nr. 667123)4) Batteriea

57T105/T110-1.3.0de81215315361Meldungen und WarnungenKompensator ausserhalb desMessbereichsDiese Warnung erscheint sobald sichder Kompensator ausserha

58T105/T110-1.3.0de81215415361Technische DatenHz-Kollimation (c)Diese Fehlermeldung erscheint,wenn der neue Fehlerwert bei derHz-Kollimationsbestimmun

59T105/T110-1.3.0de81215315361Technische DatenWinkelmessung:• absolut, kontinuierlich• Winkeleinheiten wählbar:360° sexagesimal,400gon,360° dezimal,64

6T105/T110-1.3.0deEinleitungEinleitungDie elektronischen Theodolite T105und T110 gehören zu einer komplettneuen Generation Vermessungs-instrumente. Be

60T105/T110-1.3.0de81215415361Automatische Korrekturen:• Ziellinienfehler• V-IndexAbmessungen:• Instrument:Höhe (inkl. Dreifuss und Traggriff):- mit D

61T105/T110-1.3.0de81215315361StichwortverzeichnisAAnzeigebeleuchtung ... 10Anzeigeheizung ...

62T105/T110-1.3.0de81215415361Stichwortverzeichnis, FortsetzungLLagerung ... 50Laserintensi

63T105/T110-1.3.0de81215315361Gemäss SQS-Zertifikat verfügt LeicaGeosystems AG Heerbrugg, über ein Quali-täts-System, das den internationalenStandards

Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg(Switzerland)Phone +41 71 727 31 31Fax +41 71 727 46 73www.leica-geosystems.comGedruckt in der Schweiz - Copyright

7T105/T110-1.3.0deEinleitungWichtigste Elemente1 Richtglas2 Fernrohr3 Vertikaler Feintrieb4 Batterie GEB111 (Option)5 Batterie-Abstandhalter fürGEB111

8EinleitungT105/T110-1.3.0deFachbegriffe und AbkürzungenZA = Zielachse/KollimationsachseIst die Linie im Raum, auf der alleObjektpunkte liegen, die be

9T105/T110-1.3.0deEinleitungFachbegriffe und Abkürzungen, FortsetzungciZiellinienfehler(Hz-Kollimation)Der Ziellinien-fehler (c) ist dieAbweichung vom